- 1. When did you decide to be an artist?
アーチストになろうと決めたのはいつ？
- After I finished school in Boston, my friends told me to "go back to NYC and make some money" with the stuff I was drawing on the walls of my Studio apartment.
ボストンで学校を卒業したあと、ボクのアパートの部屋の壁に描いたドローイングに目を付けて「ＮＹシティに戻って金を儲けよう」って言った時。
- 2. And why?
そしてそれはなぜ？
- see #1
１の答えに含まれている。
- 3. Was there any decisive moment you became an artist?
アーチストになった決定的瞬間というのはありましたか？
- Well, after my friends planted the seed in my head, I called my dad and he was very happy because: 1. I had finally decided to do something with my life 2. He had started out selling his paintings on the street in NYC!
うーん。ボクの友だちがボクの頭にその種を植え付けた後、父に電話したんだ。そうしたら、彼はとても喜んでいた。というのは、1. ボクがついに人生を捧げることを決めたこと、2. 彼は自分の絵をニューヨークのストリートで売り始めていたんだ！
- 4. How do you decide the theme for your work?
作品のテーマはどのように決定する？
- Happy, POP, fun, uplifting, humorous, playful
ハッピーで、ポップで、楽しくて、気分が高揚して、ユーモラスで、遊び心があるもの
- 5. What gives you creative inspiration?
創作的インスピレーションはどこから来るの？
- I'm not sure but I think it's genetic.
よくわからないけど、それは遺伝子から来るものだと思う。
- 6. Which work of yours do you like most?
自分の作品の中でどれが一番好き？
- I have many favorites but always like what I'm currently working on because it's brand new!
お気に入りはたくさんあるけど、いつも最新のものが好き。だって、それはブランニューだからね！
- 7. Who is your favorite artist and work in the history and why?
アート史の中では誰の作品が好き？そしてそれはなぜ？
- Probably Picasso, because he was so talanted and opened so many doors to 20th and 21st century artists.
おそらくピカソ。彼はとても才能があり、20世紀と21世紀のそれはたくさんのドアを開けたから。
- 8. What is the most difficult thing as an artist and how do you solve it?
アーチストとして最も難しいことは何？そしてどうやって解決する？
- How to pay the bills, but I'm getting better at it, I'm a natural born
artist-no art school- but I had to learn to be a businessman.
いかに請求書の金額を支払うか。でも、それについてはいい方に向かっている。ボクは、生まれながらにしてのアーチスト（ノーアートスクール）だけど、ビジネスマンであることも学ばなければならない。
- 9. Would you explain your most recent project?
一番最近のプロジェクトについて説明して下さい。
- I'm working on some characters that if approved will be featured in an animated series.
キャラクターものの制作をしているところで、もしそれが承認されたら、アニメーションのシリーズ作品として公開されるんだ。
- 10. What is your goal?
あなたのゴールは何？
- To be a very famous sucessful and happy POP artist and to have future generations of POP artists be inspired by what I've done and through thier efforts help perpetuate the legacy of POP.
とても有名で成功したハッピーなポップ・アーチストになることと、ボクがやったことによって未来の世代のポップアーチストがインスパイアされ、彼らの努力によって、ポップアートの遺産が永遠不滅のものとなること。
|
▼ご本人
▼キャラクター
▼ＮＹ市主催の野外アートプロジェクト "カウパレード" に選出された彼の作品とそれにまたがるマルコ。
|
